Переводческий семинар Гете-Института в Красноярске

В рамках Года немецкого языка и литературы в России 2014/2015 Гете-Институт объявляет конкурс на участие в семинаре для молодых переводчиков художественной литературы с немецкого языка под руководством Ирины Сергеевны Алексеевой и Розмари Тице.

К участию в конкурсе приглашаются германисты, студенты, аспиранты, преподаватели, проживающие в регионах Сибири и имеющие опыт художественного перевода с немецкого языка (в рамках занятий в ВУЗе; участие в переводческих семинарах Гете-Института). Наличие опубликованных переводов не является обязательным условием.

На конкурс необходимо предоставить:

— Перевод отрывка ранее неопубликованного немецкоязычного текста (только проза), объемом 7-8 страниц, 30 строк по 60 знаков на странице
— Краткую автобиографию (резюме) на русском или немецком языках
— Мотивационное письмо на немецком языке

Семинар состоится в Красноярске с 29 ноября по 6 декабря 2014 г.

Работа на семинаре будет проходить на основе обсуждения присланных на конкурс переводов художественных текстов.

При необходимости организаторы готовы помочь в выборе фрагмента для перевода.

Документы на конкурс просьба присылать в электронном виде Антонине Герштейн (Гете-Институт в Москве) по адресу:

antonina.gerstein@moskau.goethe.org

Последний срок подачи заявок – 30 сентября 2014 года.

Иногородним участникам семинара оплачивается проживание в Красноярске (двухместное размещение). По договоренности с Гете-Институтом возможна частичная оплата проезда в Красноярск.